(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천 서구가 18일 올해 국·시비 공모사업 ‘전통시장 및 상점가 활성화 사업’에  전통시장, 골목형상점가 8곳이 선정됐다고 밝혔다. 
 

서구에 따르면, 중소벤처기업부 주관 문화관광형 특성화시장 육성사업에 인천축산물시장이, 시장경영패키지 지원사업에 인천축산물시장, 강남시장, 경서 골목형상점가가 선정됐으며 화재알림시설 설치사업에는 검단중앙 골목형상점가가 선정됐다.
 

특히, 인천시가 주관하는 사업인 전통시장 인력지원사업에는 가좌시장과 신거북시장이, 시설현대화사업에는 인천축산물시장이 선정되기도 했다.
 

또한, 서구는 올해 이러한 사업에 선정돼 국비를 포함한 예산 6억원을 전통시장과 골목형상점가에 지원한다.

주요 내용은 홍보·마케팅(문화행사, 온라인·오프라인 홍보 등), 시설 현대화 및 조형물 구축(상징 조형물 설치 등), 자율 이벤트(상인회 매출 향상에 기여 가능한 행사 등), 전통시장 매니저 인건비 지원 등이다.
 

*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [Full Text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Seo-gu, Incheon Selected as 'Incheon Livestock Market', a culture and tourism type specialized market development project
8 traditional markets and alley-shaped shopping malls in Seo-gu selected for national and municipal competition projects
-Break News Incheon Reporter Park Sang-do

Seo-gu, Incheon, announced on the 18th that eight traditional markets and alley-shaped shopping districts were selected for this year’s government-funded public contest, “Traditional Markets and Shopping District Revitalization Project.”
 

According to Seo-gu, Incheon Livestock Market was selected for the culture and tourism type specialized market fostering project by the Ministry of SMEs and Startups, and Incheon Livestock Market, Gangnam Market, and Gyeongseo Alley-shaped Shopping Center were selected for the market management package support project, and Geomdan Central was selected for the fire notification facility installation project. An alley-shaped shopping street was selected.
 

In particular, Gajwa Market and Shin Turtle Market were selected for the traditional market manpower support project, which is a project supervised by Incheon City, and Incheon Livestock Market was selected for the facility modernization project.
 

In addition, Seo-gu was selected for such a project this year and supported traditional markets and alley-shaped shopping districts with a budget of 600 million won, including government expenses.

The main contents are public relations and marketing (cultural events, online and offline publicity, etc.), modernization of facilities and construction of sculptures (installation of symbolic sculptures, etc.), autonomous events (events that can contribute to increasing sales of merchant associations, etc.), and support for labor costs for traditional market managers.

[ 기사 출처 :  https://www.breaknews.com/944266 ]